1
00:01:03,950 --> 00:01:04,950
Ah, Stéphanie?

2
00:01:08,590 --> 00:01:12,890
Sim? Uh, pensei ter pedido um queijo
omelete. Não há queijo aqui.

3
00:01:13,190 --> 00:01:15,250
Você olhou? Talvez esteja mais adiante.

4
00:01:16,510 --> 00:01:17,510
Stéphanie?

5
00:01:20,150 --> 00:01:26,670
Bom dia, pessoal.

6
00:01:26,890 --> 00:01:28,290
Notou algo diferente?

7
00:01:30,490 --> 00:01:31,990
Não a olho nu.

8
00:01:32,490 --> 00:01:34,820
Estou carregando... o novo jornal da manhã.

9
00:01:35,620 --> 00:01:37,580
Você tem esse brilho.

10
00:01:41,060 --> 00:01:42,520
Notícias matinais do condado.

11
00:01:44,180 --> 00:01:47,560
Puxa, eles devem ter puxado tudo
-nighter para pensar nisso.

12
00:01:49,040 --> 00:01:51,600
É bem grosso e tem tudo isso
coisas extras.

13
00:01:52,420 --> 00:01:54,100
Essas são seções, George.

14
00:01:54,700 --> 00:01:59,300
Você sabe, este jornal traz Mary Worth
e ela ainda parece a mesma.

15
00:01:59,940 --> 00:02:02,740
Ela sabe cuidar
ela mesma ou o quê?

16
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
Qual é a manchete?

17
00:02:05,080 --> 00:02:08,979
Sra. Betty Atwater em caminhão para Tideville
com a irmã esta manhã.

18
00:02:09,400 --> 00:02:11,000
Não passa de uma folha de escândalo.

19
00:02:12,600 --> 00:02:14,840
Provavelmente faremos algumas compras, diz
Betty.

20
00:02:15,060 --> 00:02:17,900
Sem dúvida ela fará um permanente como
bem, argumentam os especialistas.

21
00:02:20,180 --> 00:02:22,300
Ok, aqui está sua omelete de queijo.

22
00:02:24,100 --> 00:02:28,020
Stephanie, você não acha que seria
ficaria melhor se a fatia de queijo fosse

23
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
desembrulhado?

24
00:02:31,900 --> 00:02:32,940
Eu não acho.

25
00:02:33,970 --> 00:02:36,250
Stephanie, temos um novo jornal matinal.

26
00:02:36,490 --> 00:02:39,850
Eca, não vou tocar nisso. Eventos mundiais
deixa suas mãos nojentas e pretas.

27
00:02:41,750 --> 00:02:44,190
Bem, foi isso que me manteve fora do
arena política.

28
00:02:45,450 --> 00:02:49,370
Ah, olhe, Dick. Tem um
seção de entretenimento e pecuária.

29
00:02:50,630 --> 00:02:57,310
Ei, há uma crítica de Vermont hoje
por um cara, Curtis Bill Gray.

30
00:02:57,910 --> 00:02:59,130
O que isso diz?

31
00:03:07,370 --> 00:03:08,370
Isso é bom?

32
00:03:08,950 --> 00:03:12,450
Bem, olhe, querido, o que alguns estúpidos
O empurrador de lápis de Vermont sabe sobre o local

33
00:03:12,450 --> 00:03:13,450
talk shows de qualquer maneira?

34
00:03:14,190 --> 00:03:15,690
Além disso, todos nós amamos você.

35
00:03:16,670 --> 00:03:17,890
Mas isso é bom?

36
00:03:21,110 --> 00:03:26,390
Se algum de vocês sofrer a agonia de
insônia,

37
00:03:26,550 --> 00:03:28,830
não tema.

38
00:03:30,150 --> 00:03:31,230
Eu tenho a cura.

39
00:03:32,910 --> 00:03:34,450
Dick Loudon, Vermont hoje.

40
00:03:38,060 --> 00:03:44,500
Dick Loudon, o suposto anfitrião, tem tudo
o carisma de Pete Moss.

41
00:03:47,480 --> 00:03:50,960
Agora, veja, irritante, irritante, astuto
olhos.

42
00:03:53,080 --> 00:03:56,940
Continua na página 12C4.

43
00:03:59,540 --> 00:04:04,300
Dick, não preste atenção. Ele
não sabe o que está dizendo. Embora

44
00:04:04,300 --> 00:04:05,300
diz bem.

45
00:04:18,350 --> 00:04:19,350
meu outro irmão, Daryl.

46
00:04:19,910 --> 00:04:22,990
Ah, acho que você leu a diatribe.

47
00:04:24,550 --> 00:04:27,890
Não se preocupe. Como você pode ver, não estamos
vergonha de ser visto com você.

48
00:04:28,950 --> 00:04:33,210
E vice, hum... Obrigado. Obrigado, pessoal.

49
00:04:34,530 --> 00:04:38,610
A razão de estarmos aqui é, bem, Eureka!
Nós acertamos em cheio.

50
00:04:39,470 --> 00:04:40,630
Larry, o que aconteceu?

51
00:04:40,890 --> 00:04:45,230
Bem, ontem à noite, quando Daryl estava aqui
preparando um lote de panquecas para o

52
00:04:45,230 --> 00:04:47,030
manhã e eles começaram a formar bolhas,

53
00:04:48,140 --> 00:04:51,200
Notei que um deles começou a
formar uma estranha semelhança com um de nossos

54
00:04:51,200 --> 00:04:52,520
maiores figuras históricas.

55
00:04:53,720 --> 00:04:55,300
Quem? Paulo Anka.

56
00:04:57,720 --> 00:05:00,320
É tão claro quanto os olhos astutos em seu
cara.

57
00:05:02,240 --> 00:05:04,260
Contemple a panqueca mística.

58
00:05:06,600 --> 00:05:09,860
Parece uma panqueca.

59
00:05:10,980 --> 00:05:13,500
Espere, espere. Paul Anka tem barba?

60
00:05:14,300 --> 00:05:15,760
Ops, penugem de bolso.

61
00:05:19,950 --> 00:05:23,690
maior coisa que nos aconteceu desde
Daryl teve lama espirrada nele por um motor

62
00:05:23,690 --> 00:05:24,690
Tom Bosley.

63
00:05:25,450 --> 00:05:26,910
Ou foi David Dole?

64
00:05:29,390 --> 00:05:35,210
De qualquer forma, apostamos que Paul Ankle vai se conectar
letra especial de My Way em nossa homenagem.

65
00:05:36,070 --> 00:05:40,430
Ficaríamos gratos se você espalhasse a notícia
da nossa visão abençoada, mas não até

66
00:05:40,430 --> 00:05:43,830
tivemos tempo para nos preparar para o
ataque de curiosos.

67
00:05:44,990 --> 00:05:49,810
Pessoal, eu segurei isso me preparando para
te contar a verdade. eu não vejo

68
00:05:49,810 --> 00:05:51,750
qualquer coisa. Uau, Paulo Anka!

69
00:05:56,610 --> 00:05:57,610
Ok,

70
00:06:01,750 --> 00:06:03,810
Fixei uma perna no pássaro de madeira.

71
00:06:04,310 --> 00:06:06,850
Ah, que bom. Eu estava com medo de que íamos
tem que desligar.

72
00:06:14,220 --> 00:06:17,900
Não desapareça com isso. Eu estou meio
embrulhado naquela história de Betty Atwater.

73
00:06:19,240 --> 00:06:24,820
Parece que ela bateu a porta do carro nela
casaco da irmã e arrastou toda a bainha

74
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
o caminho para Tyville.

75
00:06:27,480 --> 00:06:29,120
Acho que sinto cheiro de Pulitzer.

76
00:06:30,940 --> 00:06:33,940
Dick, você ainda quer ler aquele trapo
mesmo depois dessa revisão?

77
00:06:34,340 --> 00:06:37,940
Joan, não vou guardar rancor.
Oh, olhe, há outra revisão. Vamos

78
00:06:37,940 --> 00:06:40,060
veja em quem pensamos que os dentes estão hoje.

79
00:06:40,460 --> 00:06:41,840
Ah, é você de novo, Dick.

80
00:06:44,940 --> 00:06:49,580
A última vez que escrevi algo menos que brilhante
crítica de Vermont Today, estrelada por Dick

81
00:06:49,580 --> 00:06:54,440
Loudon, pensando que eu poderia ter feito
injusto basear meu julgamento em um

82
00:06:54,440 --> 00:07:01,180
assistindo, assisti algumas fitas de
Pascoe's, e é com isso que se curva

83
00:07:01,180 --> 00:07:02,780
que eu relatei que estava errado.

84
00:07:04,900 --> 00:07:07,080
Eu deixei Loudon escapar facilmente.

85
00:07:08,540 --> 00:07:13,360
Eu nem arranhei a superfície.

86
00:07:14,640 --> 00:07:19,020
de banalidade e pura estupidez que é
Vermonte hoje.

87
00:07:19,240 --> 00:07:22,400
Isso é uma loucura. Não consigo mais ler.

88
00:07:23,180 --> 00:07:29,800
O pior de tudo é o seu hábito de sentar.
Quando Dick

89
00:07:29,800 --> 00:07:36,460
Loudon se senta em uma cadeira, instantaneamente
lembrou de um urso coala apoiado em

90
00:07:36,460 --> 00:07:40,360
A mesa de Johnny Carson durante uma visita de
Joana Embry.

91
00:07:42,080 --> 00:07:43,360
Próxima edição.

92
00:07:43,850 --> 00:07:47,230
Dick Loudon, a voz que faz o seu
os ouvidos sangram.

93
00:07:49,050 --> 00:07:52,050
Acho que ele está começando a exagerar agora,
Pau.

94
00:07:55,650 --> 00:07:56,650
Oi.

95
00:07:56,870 --> 00:07:59,450
Oi. Olá, Jim. Olá, Chester.

96
00:08:01,410 --> 00:08:03,490
Vimos essa crítica, Dick.

97
00:08:03,790 --> 00:08:07,310
Basta pensar, todo esse tempo que estivemos
assistindo seu programa, não conhecíamos nenhum

98
00:08:07,310 --> 00:08:08,310
bom.

99
00:08:11,390 --> 00:08:16,310
Mas queremos que você saiba que ainda
assista Vermont hoje. Nós apenas puxamos o

100
00:08:16,310 --> 00:08:17,310
sombras para baixo.

101
00:08:17,370 --> 00:08:18,370
Sim.

102
00:08:18,390 --> 00:08:20,230
Tornou-se um prazer culpado.

103
00:08:23,630 --> 00:08:27,490
Vocês vieram aqui só para servir
sal nas feridas?

104
00:08:27,790 --> 00:08:30,850
Não. Estávamos na vizinhança para ver
a panqueca.

105
00:08:31,810 --> 00:08:33,429
É incrível, Dick.

106
00:08:35,070 --> 00:08:39,270
Pense só, o rosto de Paul Anka em nosso
cidade, todo mundo está agitado.

107
00:08:40,730 --> 00:08:42,250
Vamos voltar e ver de novo.

108
00:08:43,950 --> 00:08:46,170
Meus ouvidos estão bem. E o seu?

109
00:08:53,870 --> 00:08:57,070
Bem, isso é tudo. eu vou para
o jornal e confrontar esse crítico.

110
00:08:57,390 --> 00:08:58,930
Dick, você acha que é uma boa ideia?

111
00:08:59,490 --> 00:09:00,990
Eu sei como lidar com isso.

112
00:09:01,210 --> 00:09:04,550
Quando eu estava na quarta série, havia
esse valentão e ele não parava de escolher

113
00:09:04,550 --> 00:09:08,410
eu. Ele me empurraria para baixo e pegaria meu
almoço, mas eu o coloquei nisso.

114
00:09:08,770 --> 00:09:11,830
Como? Trouxe dois almoços.

115
00:09:14,350 --> 00:09:17,330
Não creio que essa estratégia vá
trabalhar com este crítico. Querida, você não

116
00:09:17,330 --> 00:09:19,010
deixe-me terminar. Então eu acertei ele com um
robusto.

117
00:09:49,960 --> 00:09:51,860
ocupado destruindo a vida de outra pessoa.

118
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
Vou esperar.

119
00:09:56,260 --> 00:09:58,320
Espere um minuto, eu não te conheço?

120
00:09:58,900 --> 00:09:59,900
Meu nome é Dick Loudon.

121
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
Oh sim.

122
00:10:03,100 --> 00:10:05,880
Sim, pensei ter sentido o nível de carisma
da queda do prédio.

123
00:10:09,140 --> 00:10:10,880
Olha, não estou aqui para brigar.

124
00:10:11,080 --> 00:10:15,280
Tudo que eu quero saber é por que você está fugindo
esta campanha difamatória contra mim.

125
00:10:15,520 --> 00:10:17,100
Não é nada pessoal, Sr. Loudon.

126
00:10:17,340 --> 00:10:18,520
Eu só acho que você é horrível.

127
00:10:20,250 --> 00:10:23,270
Quero dizer, estou apenas fazendo meu trabalho como você
fazendo o seu.

128
00:10:24,050 --> 00:10:27,570
Não há outra coisa que você poderia
lixo além do meu show?

129
00:10:27,790 --> 00:10:30,530
Mesmo, Sr. Loudon, se eu pensasse que havia
algo pior, eu te deixaria em paz.

130
00:10:34,970 --> 00:10:41,830
Você já viu Pearl of Pearl's... Nunca
mente. O que é

131
00:10:41,830 --> 00:10:43,010
isto? Quero dizer, por que eu?

132
00:10:43,430 --> 00:10:45,010
Bem, o problema é o seguinte. Sente-se.

133
00:10:45,730 --> 00:10:46,850
Vou desviar meus olhos.

134
00:10:50,320 --> 00:10:52,200
Veja, Sr. Loudon, sou pago para odiar.

135
00:10:52,680 --> 00:10:54,680
Quero dizer, essa é a minha especialidade. Quero dizer,
é o que eu faço.

136
00:10:56,020 --> 00:11:00,280
Quando eu estava trabalhando em Syracuse, solteiro
-com a mão, fechei Connie Stevens e

137
00:11:00,280 --> 00:11:01,740
Tommy Smothers em pontos de ônibus.

138
00:11:03,520 --> 00:11:04,900
Você é o diabo encarnado.

139
00:11:06,200 --> 00:11:10,940
E de alguma forma seu show abriu um poço
de ódio em mim que eu simplesmente não sabia

140
00:11:10,940 --> 00:11:11,940
tinha.

141
00:11:11,960 --> 00:11:13,120
Veja desta forma, Loudon.

142
00:11:13,400 --> 00:11:14,400
Eu sou uma criança.

143
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
Você é uma loja de doces.

144
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
Você sabe o que eu acho?

145
00:11:19,400 --> 00:11:25,100
Eu acho que você é um amargo, distorcido,
idiota vingativo e frustrado que leva

146
00:11:25,100 --> 00:11:28,560
uma espécie de prazer perverso em tentar
destruir inocentes e trabalhadores

147
00:11:28,560 --> 00:11:31,300
pessoas. Quero dizer, são caras como você...

148
00:11:31,300 --> 00:11:36,640
quem

149
00:11:36,640 --> 00:11:40,260
chorar na queda de um...

150
00:11:40,260 --> 00:11:45,860
O que você está fazendo?

151
00:11:52,240 --> 00:11:54,960
É sempre assim quando alguém
grita comigo. Quero dizer, você está certo. eu

152
00:11:55,000 --> 00:11:56,960
você está absolutamente certo. Eu sou lavado.

153
00:11:59,200 --> 00:12:02,600
Ah, vamos lá. Nem sempre é tão ruim.

154
00:12:03,500 --> 00:12:06,560
Gosto de algumas coisas nos seus comentários.

155
00:12:07,100 --> 00:12:08,440
Ah, você está apenas dizendo isso.

156
00:12:10,040 --> 00:12:11,320
Bem, sim, mas...

157
00:12:20,360 --> 00:12:21,600
Você usaria uma camada única.

158
00:12:24,500 --> 00:12:25,359
Agora mesmo?

159
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
Agora você está bem?

160
00:12:26,500 --> 00:12:27,600
Sim, acho que sim. Obrigado.

161
00:12:28,860 --> 00:12:30,220
Mas não vou interromper minhas análises.

162
00:12:31,980 --> 00:12:35,540
O que? Eu vou continuar destruindo você
até que eu tenha tirado você das ondas de rádio.

163
00:12:36,040 --> 00:12:37,840
E não há nada que você possa fazer sobre isso.

164
00:12:39,100 --> 00:12:40,100
Oh sim?

165
00:12:40,880 --> 00:12:42,200
Bem, da próxima vez voltarei.

166
00:12:43,320 --> 00:12:44,700
E vou embalar um pedaço.

167
00:13:12,520 --> 00:13:13,940
serpenteie sua linha sobre nosso gramado.

168
00:13:15,000 --> 00:13:17,680
E você tem dois segundos para dobrá-los
barracas para filhotes.

169
00:13:23,300 --> 00:13:26,580
Querida, o noticiário da manhã já chegou? eu
não vi isso.

170
00:13:28,240 --> 00:13:30,380
Uh, George, você viu a manhã
novidades?

171
00:13:31,520 --> 00:13:32,520
Ah, não.

172
00:13:33,240 --> 00:13:37,260
Eu poderia jurar que vi lá fora.

173
00:13:38,220 --> 00:13:41,440
Talvez uma das pessoas que fazem panquecas tenha usado
para iniciar seu hibachi.

174
00:13:43,660 --> 00:13:47,400
A propósito, Dick, eu só quero que você
saiba que eu acho que estar com você é

175
00:13:47,400 --> 00:13:51,300
é como assistir time-lapse
fotografia de um cara lavando os pés.

176
00:13:54,820 --> 00:13:56,040
Ok, onde está o papel?

177
00:14:01,720 --> 00:14:04,080
Ontem recebi a visita de Dick
Alto.

178
00:14:05,700 --> 00:14:12,120
E posso relatar com alegria que ele é tão
cansativo pessoalmente como na TV.

179
00:14:14,000 --> 00:14:15,640
Ele é para a televisão o quê?

180
00:14:17,220 --> 00:14:19,100
Como dois livros são para a literatura.

181
00:14:19,740 --> 00:14:22,080
Ha! A piada começou.

182
00:14:23,400 --> 00:14:26,280
Bem, na verdade, ainda está ligado
você, não é, Dick?

183
00:14:33,880 --> 00:14:37,480
Dick, antes de continuar, eu fiz algumas
pesquisa de mercado sobre este Bill Gray.

184
00:14:37,780 --> 00:14:40,120
Michael, como você faz pesquisa de mercado
em um cara?

185
00:14:40,420 --> 00:14:41,540
Entramos em seu escritório.

186
00:14:41,740 --> 00:14:43,100
Onde há testamento, há uma janela.

187
00:14:44,410 --> 00:14:48,450
Agora, eu fiz uma lista dos dez melhores
favoritas, que podemos, oh, tão sutilmente

188
00:14:48,450 --> 00:14:51,230
trabalhar no show. Então aqui, prenda
este chapéu de macaco Mike Nesmith.

189
00:14:53,250 --> 00:14:56,830
Michael, não vou mudar só para
por favor, algum hack lunático delirante.

190
00:14:57,490 --> 00:14:58,490
Ok, Dick.

191
00:15:00,710 --> 00:15:01,890
Michael, onde está minha cadeira?

192
00:15:02,110 --> 00:15:04,450
Dick, você percebe que se tiver um
cadeira, você vai ter que sentar e

193
00:15:04,450 --> 00:15:05,450
essa é a isca principal de Bill Gray.

194
00:15:05,610 --> 00:15:06,770
Quero dizer, temos que jogar um osso para ele.

195
00:15:07,510 --> 00:15:09,670
Michael, quero minha cadeira de volta. Tudo bem,
Pau.

196
00:15:10,410 --> 00:15:12,330
Poderia muito bem pintar um alvo em seu
inferior.

197
00:15:12,920 --> 00:15:14,920
O que não é uma má ideia, porque ele é um
porca de tiro com arco.

198
00:15:15,840 --> 00:15:19,300
Miguel? Não diga mais nada, Dick. Estou acostumado
fumaça saindo dos meus motores quando eu

199
00:15:19,300 --> 00:15:20,300
apresente ideias para você.

200
00:15:20,480 --> 00:15:22,400
Então eu criei uma solução completamente
estratégia oposta.

201
00:15:22,640 --> 00:15:25,220
Se você não pode se juntar a ele, lute com ele.

202
00:15:25,840 --> 00:15:29,920
O que você está dizendo? Dê aquele Bill Gray
bilgewad provou seu próprio remédio.

203
00:15:30,220 --> 00:15:32,260
Aqui. Deleite sua década de 2020 com este bebê.

204
00:15:35,420 --> 00:15:38,140
Curtis Bill Gray é um gordo?

205
00:15:39,940 --> 00:15:41,320
Uau, é ainda mais mesquinho.

206
00:15:43,040 --> 00:15:45,980
Michael, eu não vou me rebaixar a tal
uma pilha de dívidas mesquinhas.

207
00:15:46,360 --> 00:15:48,860
Eu vou lá e faço o meu
espetáculo regular.

208
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Ok, Dick.

209
00:15:50,720 --> 00:15:51,720
Tenha um bom dia.

210
00:15:54,280 --> 00:15:59,900
E agora é Vermont Today, estrelando
Dick Loudon.

211
00:16:00,440 --> 00:16:02,120
Ei, quem lhe devolveu a cadeira?

212
00:16:13,930 --> 00:16:20,190
Eu sou, uh... eu sou... eu sou Dick... eu sou Dick
Alto. E no programa de hoje,

213
00:16:20,410 --> 00:16:25,490
nós iremos, hum... Nós estaremos, uh...

214
00:16:25,490 --> 00:16:32,270
Olha, eu... eu só quero dizer que um
certa pessoa nesta cidade tem

215
00:16:32,270 --> 00:16:38,290
tem atirado em mim, e eu
pessoalmente, recuse-se a se rebaixar ao seu...

216
00:16:38,290 --> 00:16:42,430
Curtis Bill Gray é um grande gordo...

217
00:16:49,200 --> 00:16:51,000
Eu não disse que o show de hoje foi horrível.

218
00:16:51,220 --> 00:16:52,199
Sim, você fez.

219
00:16:52,200 --> 00:16:56,020
Não, eu não fiz. Eu só acho que você pode
ultrapassou um pouco os limites

220
00:16:56,020 --> 00:16:59,320
encenando é por isso que Bill Gray me deixa doente
conteúdo.

221
00:17:00,720 --> 00:17:04,240
Querida, os caras estavam continuamente
me destruindo na imprensa.

222
00:17:04,640 --> 00:17:10,160
E tenho certeza que todos na cidade sentem que é
é justo que eu use meu programa como forma

223
00:17:10,160 --> 00:17:11,160
para revidar.

224
00:17:13,579 --> 00:17:17,359
Dick, acabamos de assistir Vermont Today.

225
00:17:18,319 --> 00:17:19,380
Golpe bem baixo.

226
00:17:20,460 --> 00:17:22,260
Por vergonha, por vergonha.

227
00:17:23,180 --> 00:17:25,700
Bem, talvez não a cidade inteira.

228
00:17:26,500 --> 00:17:28,960
Uma coisa é o que ele fez com você no
pressione.

229
00:17:29,240 --> 00:17:31,180
Mas chamar um homem de gordo.

230
00:17:33,000 --> 00:17:36,300
Para ouvir esse tipo de linguagem saindo
do conjunto.

231
00:17:36,600 --> 00:17:37,960
E num domingo.

232
00:17:39,300 --> 00:17:44,060
Finalmente conseguimos um crítico de primeira linha
cidade e você tem que falar mal dele. Ele

233
00:17:44,060 --> 00:17:47,840
me chamou de video sandman. E não
esqueça o anestésico humano.

234
00:17:48,720 --> 00:17:49,760
Eu sou o rei do coma.

235
00:17:50,100 --> 00:17:51,100
Ok, ok.

236
00:17:52,700 --> 00:17:55,460
Sim, mas ele é apenas uma pessoa.

237
00:17:55,740 --> 00:18:02,300
E você é um estalajadeiro, como fazer, livro
- conglomerado de escrita e estrela de TV.

238
00:18:02,520 --> 00:18:06,260
Outro caso de uma grande corporação
pisando em um garotinho.

239
00:18:08,420 --> 00:18:09,700
Eu não sou uma corporação.

240
00:18:12,040 --> 00:18:15,580
Sr. Loudon, vim assim que vi o
mostrar.

241
00:18:16,460 --> 00:18:18,340
E meus olhos não estavam tão marejados para dirigir.

242
00:18:19,280 --> 00:18:22,140
Ah, então você deve ser aquele Bill malvado
Cinza.

243
00:18:22,540 --> 00:18:23,540
Encantado, tenho certeza.

244
00:18:24,500 --> 00:18:27,040
Nossa, você com certeza não pode culpá-lo por sua
boas maneiras.

245
00:18:28,640 --> 00:18:30,320
Você é Curtis Bill Gray?

246
00:18:30,640 --> 00:18:31,780
Ele não é gordo.

247
00:18:33,800 --> 00:18:37,200
Então não foi apenas chocante ouvir isso, mas
nem era verdade.

248
00:18:37,440 --> 00:18:38,359
Oh.

249
00:18:38,360 --> 00:18:39,460
Dupla por vergonha.

250
00:18:41,100 --> 00:18:44,360
Olha, com licença, senhores, com licença,
mas eu realmente não preciso da ajuda de dois

251
00:18:44,360 --> 00:18:47,180
caipiras para obter satisfação
de gente como Loudon.

252
00:18:48,180 --> 00:18:50,480
Espere um minuto, isso soa como um
insulto.

253
00:18:54,180 --> 00:18:56,980
Eu não achei que você iria perceber isso
até a próxima terça-feira.

254
00:18:58,580 --> 00:19:00,860
E esse provavelmente foi outro.

255
00:19:02,240 --> 00:19:03,360
Rapaz, ele é mau.

256
00:19:05,680 --> 00:19:06,700
Eu te disse.

257
00:19:07,210 --> 00:19:10,590
Você sabe, talvez eu estivesse errado em
concentre-se em você, Loudon. Parece

258
00:19:10,590 --> 00:19:13,790
a cidade está cheia de pessoas certas para mim
tipo especial de ridículo.

259
00:19:14,430 --> 00:19:16,090
Talvez eu pudesse torná-lo um recurso regular.

260
00:19:16,430 --> 00:19:18,490
Esta semana em Boobville.

261
00:19:19,430 --> 00:19:21,410
Uh -oh, agora estamos com problemas.

262
00:19:21,930 --> 00:19:23,970
O que vamos fazer para detê-lo?

263
00:19:24,210 --> 00:19:26,470
Esse é o problema. Não há nada que nós
pode fazer.

264
00:19:26,750 --> 00:19:27,729
Ele está certo, você sabe.

265
00:19:27,730 --> 00:19:29,230
Vocês estão todos bastante impotentes.

266
00:19:32,430 --> 00:19:33,550
Espere um minuto.

267
00:19:33,770 --> 00:19:35,610
Chester, você não é o prefeito?

268
00:19:36,780 --> 00:19:38,140
Isso mesmo, eu estou.

269
00:19:39,640 --> 00:19:40,700
O que isso significa?

270
00:19:42,420 --> 00:19:45,620
Isso significa que você pode recuperá-lo passando
leis e outras coisas.

271
00:19:45,940 --> 00:19:46,940
Sim.

272
00:19:47,580 --> 00:19:48,580
Como o que?

273
00:19:48,660 --> 00:19:51,420
Bem, você sabe, algo para fazer dele
a vida aqui é um inferno.

274
00:19:53,200 --> 00:19:54,940
Ou pelo menos muito irritante.

275
00:19:56,220 --> 00:20:00,920
Como se eu pudesse aprovar uma lei em qualquer lugar
ele estaciona em uma zona de reboque.

276
00:20:01,240 --> 00:20:04,620
Que tal fazer com que onde quer que ele
vidas, as pessoas podem entrar e usar seu

277
00:20:04,620 --> 00:20:05,620
telefone?

278
00:20:08,720 --> 00:20:13,180
E poderíamos tornar ilegal escrever
críticas negativas sobre talk shows de domingo.

279
00:20:13,600 --> 00:20:15,760
Ah, vamos lá, Dick. Estes têm que ser
real.

280
00:20:18,320 --> 00:20:21,440
Ah, olha, isso tudo é um absurdo. Agora, olhe,
tente seguir isso.

281
00:20:22,040 --> 00:20:25,580
Mesmo que você seja o prefeito, eu sei
você não pode transformar nada em lei sem

282
00:20:25,580 --> 00:20:27,580
apoiando votos do conselho municipal.

283
00:20:27,880 --> 00:20:34,880
Bem, isso é verdade, mas podemos apenas ter
vereadores suficientes em

284
00:20:34,880 --> 00:20:37,560
esta sala para formar um quórum.

285
00:20:38,770 --> 00:20:42,890
Todos aqueles a favor da aprovação do projeto de lei
Gray Act significa levantar a mão

286
00:20:42,890 --> 00:20:43,769
dizendo sim.

287
00:20:43,770 --> 00:20:44,770
Sim!

288
00:20:46,190 --> 00:20:50,170
Nossa, Sr. Bill Gray, esse é o seu azul
carro lá fora?

289
00:20:51,170 --> 00:20:55,430
George, por que você não liga para Armand
Serviço de reboque de trutas?

290
00:20:56,170 --> 00:21:00,030
Dick, devo usar nosso telefone ou apenas
ir para Bill Gray?

291
00:21:03,170 --> 00:21:04,170
Multar.

292
00:21:04,470 --> 00:21:07,410
Tudo bem, certo, sim, posso entender uma dica. eu
não precisa ser atingido na cabeça.

293
00:21:07,950 --> 00:21:08,950
Muito ruim.

294
00:21:11,330 --> 00:21:15,010
Você não é o único caipira em
o mar. Vou simplesmente encontrar outro

295
00:21:15,010 --> 00:21:16,010
cidade.

296
00:21:16,530 --> 00:21:20,410
Ah, e, hum, esta sua pousada rural,
desajeitado.

297
00:21:39,630 --> 00:21:42,090
Este é meu irmão Daryl, e este é meu
outro irmão Daryl.

298
00:21:42,550 --> 00:21:45,270
Nossos dias de destaque chegaram a um
parada brusca.

299
00:21:46,330 --> 00:21:50,430
E eu acho que é verdade que você vê o
mesmas pessoas descendo a escada

300
00:21:50,430 --> 00:21:51,430
subindo.

301
00:21:51,690 --> 00:21:52,750
Porque aqui está você.

302
00:21:55,270 --> 00:21:56,270
O que aconteceu?

303
00:21:56,650 --> 00:22:01,370
Veja, Daryl aqui e uma de suas noites
-alimentando amigos, ele comeu Paul Anka.

304
00:22:04,050 --> 00:22:08,100
Quando chegamos à cozinha, todos
o que restou foi o... distinto

305
00:22:08,100 --> 00:22:09,980
testa em uma poça de xarope de bordo.

306
00:22:11,760 --> 00:22:15,520
Não sei se rio ou corro
gritando na floresta.

307
00:22:17,580 --> 00:22:19,780
Isto deve ser um grande golpe para seus planos.

308
00:22:20,100 --> 00:22:24,380
Bem, na verdade, estávamos ficando um pouco
cansado de ouvir aquele ciclo interminável de

309
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
ter meu bebê.

310
00:22:26,740 --> 00:22:30,380
Mas não aceitamos isso de braços cruzados.
Mostre-lhes a costeleta de cordeiro, Darrell.

311
00:22:33,140 --> 00:22:36,460
Olha, bem ali. O rosto robusto de
Joana Báez.

312
00:22:40,840 --> 00:22:41,840
Eu não seria nada.

313
00:22:42,720 --> 00:22:43,720
Droga.

314
00:22:43,980 --> 00:22:47,460
Vamos, Daryl. É melhor voltarmos para
o café e deixe entrar a panqueca

315
00:22:47,460 --> 00:22:48,460
enlutados.

316
00:22:48,900 --> 00:22:50,740
Daryl aqui está liderando uma vigília silenciosa.

317
00:22:55,900 --> 00:23:02,900
Você sabe, acho que sempre lembrarei
onde eu estava quando

318
00:23:02,900 --> 00:23:06,240
Ouvi dizer que a panqueca Paul Anka era
comido.

319
00:23:44,270 --> 00:23:45,270
Miau.